Жребий брошен
Значение
Окончательное решение принято.
Происхождение фразеологизма
«Alea iacta est» (также «ālea jacta est») — это выражение, которое переводится как «жребий брошен».
Считается, что эту фразу произнёс Юлий Цезарь, когда переходил пограничную реку Рубикон на севере Апеннинского полуострова 10 января 49 года до нашей эры.
Цезарь произнёс эту фразу не на латинском, а на греческом языке: «αφήστε τον κύβο να πεταχτεί» — «да будет брошен жребий».
После этих слов Цезарь во главе своей армии вступил на территорию северной Италии, что положило начало длительной гражданской войне между ним и римским сенатом, возглавляемым Помпеем Великим.
Фразеологизм «жребий брошен» описывает ситуацию, когда человек или группа людей принимают окончательное решение по какому-либо вопросу. Это может быть связано с важными жизненными выборами, стратегическими решениями или другими ситуациями, где требуется твёрдость и решительность.
Аналоги на других языках: В английском языке есть похожий фразеологизм — «the die is cast», что означает жребий брошен. В немецком языке существует выражение «das Schicksal ist besiegelt», которое также описывает ситуации, связанные с принятием окончательного решения.
Тип происхождения: Исторические события
Синонимы с “Жребий брошен”
Буриданов осел, Между молотом и наковальней, Между небом и землей, Между Сциллой и Харибдой, Между/меж двух огней, На распутье, Не иметь выбора, Свет клином (не) сошёлся, Спорный вопросПримеры составления фраз
- Он сказал «жребий брошен», когда решил переехать в другой город.
Цитаты из книг и СМИ
Я решилась, жребий брошен, я уезжаю — вы знаете с кем… Вы чуткий, вы умный, вы поймете меня, умоляю, не мучь себя и меня! Не пиши мне ничего, …
Митина любовь. XXVIII (И.А. Бунин)
Итак, жребий брошен, — продолжала она в сильном волнении. — Жребий брошен… Ей казалось, что все смотрят на нее и все изумлены тем важным шагом, …
Моя жизнь. XVII (А.П. Чехов)
Жребий, брошенный не нами, Нас влечет в свой строгий круг… Все мы сеем, вверив зною — Божьей прихоти — свой хлеб, И с молитвою немою
Раздумье. Балтрушайтис
Жребий брошен; я ухожу из этого города навеки и не знаю куда. Все, кого любил, от меня отвернулись. Но вы, вы, создание чистое и наивное, вы, кроткая, …
Бесы. Часть третья. Глава вторая. Окончание праздника …
Брошен жребий. Плыви, мой конь, чрез Рубикон! Август 1905.
Stephanos. Современность. Юлий Цезарь (Брюсов)
Хорошо ли, дурно ли мы поступили, это другой вопрос; но жребий брошен, — сказал он, переходя с русского на французский язык, — и мы связаны на всю жизнь.
Анна Каренина. Часть шестая. XXI (Л.Н. Толстой)
(Возбужденно.) Борис Алексеевич, я решила бесповоротно, жребий брошен, я поступаю на сцену. Завтра меня уже не будет здесь, я ухожу от отца, покидаю все, …
Чайка. Действие третье (А.П. Чехов)
Тузенбах. Жребий брошен. Вы знаете, Мария Сергеевна, я подаю в отставку. Маша. Слышала. И ничего я не вижу в этом хорошего. Не люблю я штатских.
Три сестры. Действие второе (А.П. Чехов)
Итак — жребий брошен. Между правительством и Ставкой выросла пропасть, которую уже перейти невозможно.
Очерки русской смуты. Том I. Глава XXXVI. Корниловское … (А. И. Деникин)
Жребий брошен: да будет, что угодно судьбе!..» Она сходит с Вадимова места. Вдруг раздастся треск и гром на великой площади… Земля колеблется под ногами.
Марфа-Посадница, или Покорение Новагорода. Н. М. Карамзин
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом “Жребий“: No items found
Фразеологизмы со глаголом “Бросить“: Бросить тень, Бросить в беде, Бросать (бросить) взгляд
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов “Выбор”