Змий-искуситель

Змий-искуситель

Содержание показать
Змий-искуситель

Значение

Коварный, хитрый соблазнитель или обманщик, который пытается соблазнить или обмануть других.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм “Змий-искуситель” имеет свое происхождение в Библии, в книге Бытия (Генезис). В этой истории змей, обманывая Еву, подтолкнул ее к нарушению запрета Бога, что привело к изгнанию из рая. Змий символизирует зло и коварство, а его обманчивые действия стали причиной первого греха в христианской традиции.

“И сказал змей жене: нет, не умрете,  но знает Бог, что в день, в который вы вкусите их, откроются глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло.” (Библия. Бытие. Глава3). Именно так Змей соблазнил Еву, чтобы испробовать плод с древа познания добра и зла.

Согласно словарю М.И.Даля, правильно писать(говорить) будет и змей, и змий (для мужской особи). Выражение змий-искуситель – это именно мужская особь змеи, которая привела к искушению и соблазнению Евы.

Аналоги на других языках:

  • Английский: “Serpent tempter”
  • Французский: “Serpent tentateur”
  • Немецкий: “Schlangenversucher”
  • Испанский: “Serpiente tentadora”
  • Итальянский: “Serpente tentatore”

Тип происхождения: Библия

Цитаты из книг и СМИ

Сам змий-искуситель не мог бы придумать ничего сквернее. Ведь поставить на столе такую фантасмагорию значит всю квартиру загадить! — Как вы странно, доктор, …

Произведение искусства (А.П. Чехов)

Не воскресить юности дождем Данаи. Прочь, змей-искуситель, прочь! Ты мог бы обольстить меня в моем раю, в моей юности; но теперь — уж поздно.

Он был убит (Бестужев-Марлинский)

Не знаешь ты, какого змия. Ласкаешь на груди своей. Какой же властью непонятной … Ты искуситель. Мазепа Отвечай! Мария Ты бледен; речь твоя сурова.

Полтава (А.С. Пушкин)

Зашевелилася, как змей. Что без тебя мне эта вечность? … Она то ластится, как змей, То жжет и плещет, будто пламень, … На искусителя взглянул

Демон. Часть II (М.Ю. Лермонтов)

Таков прекрасныя был Евы искуситель, Невинности ея и рая погубитель: Взор ангела имел сей ядовитый змей, Но даже красотой он ужасал своей;

И. И. Дмитриев. Послание от английского стихотворца Попа к доктору Арбутноту

Гремучий Змий, Длинная Рука, Орлиный Взгляд и Тигровый Коготь… Нас связывают. Бросают в нас топориками … Мой маленький демон-искуситель рассчитал верно.

Люсина жизнь. Л. А. Чарская

Затейник хотел и тут увековечить образ животного своего герба — змея-искусителя. Надул первую чету и до сих пор … Обольстил этот змей и Искендер-бека.

Мулла-нур (Бестужев-Марлинский)

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь