Мухи не обидит
Значение
Безобидный, добрый, кроткий человек.
Происхождение фразеологизма
Выражение связано с образом мухи как маленького и беззащитного существа. Это наблюдение могло стать основой для появления фразеологизма.
Фразеологизм стал крылатым и используется для описания человека, который не способен на злые или жестокие поступки.
Аналог на английском языке — «wouldn’t hurt a fly» (буквально «не обидел бы муху»).
Примеры составления фраз
- Он был таким добрым и отзывчивым человеком, что, казалось, он и мухи не обидит.
- Когда она узнала о его проблемах, то решила помочь ему, ведь он и мухи не обидит.
- Он мухи не обидит, очень добрый и миролюбивый человек.
- Этот пес мухи не обидит, очень ласковый и добрый.
Цитаты из книг и СМИ
Да не в родню был прост; А с умыслу он мухи не обидит. Вот добрый Воевода видит: Вступило от овец прошение в Приказ: «Что волки-де совсем сдирают кожу с нас». « …
Басня «Слон на воеводстве» Крылова.
Не оного пой мужа, древле. Служившего царице той, … И спать в полудни не ложится. Которая законы пишет, Любовию к народу дышит, … И даже мухи не обидит.
Решемыслу. Державин
Она еще не ложилась, когда приехали Ростовы и в передней завизжала дверь на блоке, пропуская входивших … Золовки — колотовки, ну а уж эта мухи не обидит.
Война и мир. Том второй. Часть пятая. VI (Л.Н. Толстой)
… По ее словам, он был самый смирный и добрый человек, который и мухи не обидит; …
Детские годы Багрова-внука. Багрово после Чурасова (Аксаков)
Первый дурак во всем Арканзасе, а вовсе не злой — мухи не обидит ни пьяный, ни трезвый. Богс подъехал к самой большой из городских лавок, нагнулся, …
Приключения Гекльберри Финна. Глава XXI (Марк Твен)
… я лучше всех знаю все его слабости, но он так мягкосердечен, что не обидит и мухи.
Тайна Боскомской долины (Артур Конан Дойл)
… Разве я не стою здесь, как преступник перед плахой? … Он и мухи не обидит!
Разбойники. Акт четвертый (Шиллер)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Муха«: Под мухой, Делать из мухи слона
Фразеологизмы со глаголом «Обидеть«: No items found
Посмотреть все фразеологизмы в словаре