Напрашиваться на неприятности

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Напрашиваться на неприятности»

4 Примеры составления фраз

5 Ошибки употребления

6 Цитаты из книг и СМИ

7 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Совершать действия, которые с высокой вероятностью приведут к негативным последствиям, создавать ситуацию, которая может повлечь за собой проблемы, рисковать без необходимости, вести себя так, чтобы привлечь к себе неприятности.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм произошёл от слова «напрашиваться», которое означает «просить о чём-то». В данном случае речь идёт о неприятностях. Выражение «напрашиваться на неприятности» означает, что человек ведёт себя так, будто сам ищет их.

Фразеологизм употребляется в переносном смысле и означает действие, которое с большой вероятностью приведёт к негативным последствиям. Это выражение появилось в народной речи и отражает мудрость, связанную с пониманием риска и ответственности за свои поступки.

Примеры составления фраз

Аналоги на других языках:

• Английский: “To ask for trouble” (просить беды), “To court disaster” (искать бедствия), “To stir up trouble” (разжигать конфликт).
• Немецкий: “Ärger suchen” (искать проблем), “Unnötige Risiken eingehen” (рисковать напрасно), “Ärger provozieren” (провоцировать конфликт).
• Французский: “Chercher des ennuis” (искать неприятности), “Prendre des risques inutiles” (рисковать напрасно), “Provoquer un conflit” (провоцировать конфликт).

Ошибки употребления

• Он напрашивается на неприятности, споря с начальником.
• Не стоит напрашиваться на неприятности, лучше избегать конфликтов.
• Ее поведение напрашивалось на неприятности, она была слишком откровенной.

Цитаты из книг и СМИ

… играли жизнью, сорили умом, никого и ничего не уважали, ни во что не верили и учили тому же других, напрашивались на неприятности, хвастались удалью.

Обрыв. Часть IV. Глава XII (И.А. Гончаров)

Смотреть еще фразеологизмы