Ни на йоту

Ни на йоту

Содержание показать
Ни на йоту

Значение

Совсем, абсолютно, ни в коем случае, ничуть. Это указывает на полное отсутствие чего-либо, отрицание в самой малой степени.

Происхождение фразеологизма

Происхождение этого фразеологизма восходит к библейскому тексту, а именно к Евангелию от Матфея (глава 5, стихи 17-18), где Иисус использует йоту — самую маленькую букву греческого алфавита — в качестве метафоры для обозначения чего-то незначительного, что может быть изменено.

Иисус говорит: «Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна йота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится всё». В этом контексте йота символизирует нечто крайне малое, что не подлежит изменению.

Йота — это маленькая черточка в греческом алфавите, и её пропуск может изменить грамматическую форму слова. Из этой библейской метафоры и визуального образа йоты выражение «ни на йоту» приобрело значение «что-либо крайне мелкое, незначительное», а затем стало означать полное отсутствие или отрицание чего-либо.

Тип происхождения: Библия

Примеры составления фраз

  • Он ни на йоту не изменился после произошедшего.
  • Они ни на йоту не отклонились от плана.
  • Его слова ни на йоту не соответствуют действительности.

Цитаты из книг и СМИ

Шесть лет разлуки ни на йоту не уменьшили моей любви к ней. Жива ли она, здорова? Напишите, в каком виде Вы ее застали, помнит ли она меня, …

Два письма (А.П. Чехов)

… где хотел бы остановиться подольше несчастный, живущий минутою человек, и не прибавляющее шага ни на йоту даже тогда, когда действительность так тяжела, …

Ночь (Гаршин)

… Очень хорошо, – сказал я, – но все дело не стало от этого ни на йоту понятнее.

Артур Конан Дойл. Знак четырех

… что никакие предвидения, никакие справки — ни на йоту не могут видоизменить те функции, прекращение которых было бы равносильно прекращению бытия.

Приключение с Крамольниковым. М. Е. Салтыков-Щедрин

… Я ни на йоту не отступаю от сказанного мною сейчас, но уж пусть, …

Ф. М. Достоевский. Братья Карамазовы

Говорится: глупому сыну не в помощь богатство отца. Справедливо это говорится. Йоты
одной из закона господнего никогда мимо не
скажется. Сказывает также этот закон: зло приобретенное зло и погибает. Истинно!

Левитов А.И. Накануне Христова дня //Русские повести XIX века (60-е гг.), 1956.

Мартин вспомнил, как в те дни, когда он почти умирал с голоду, никому не пришло в голову … “Колокольный звон” и “Пери и жемчуг” не изменились ни на йоту.

Мартин Иден. Глава XLIV (Джек Лондон)

Но ведь всякий отлично знает, что мир ни на йоту не сойдет с ума от этого.

Петлистые уши (И.А. Бунин)

Вы не стоите, чтобы пользоваться таким благом, как покойный сон! Поднимайтесь! … Вы узнали, что она любит вас и ни на йоту не изменили вашего поведения.

Драма на охоте. (А.П. Чехов)

… обучать фонетике, Хигинс ни на йоту не умерил яростного сопротивления.

Пигмалион. Послесловие (Бернард Шоу)

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Очень мало”