Под боком

Значение

Рядом, близко, на небольшом расстоянии. Он указывает на пространственную близость чего-либо или кого-либо.

Происхождение фразеологизма

Истоки этого выражения уходят корнями в древнейшие архетипические представления о мире, где существовало чёткое деление на «далёкое» и «близкое». Это деление, в свою очередь, тесно связано с более фундаментальным разделением на «своих» и «чужих». Бок в этой системе координат олицетворяет границу телесного пространства человека или предмета. Поэтому оказаться рядом с этой границей, что и означает «под», означает максимально приблизиться к тому, что находится рядом.

Аналоги на других языках

В английском языке есть выражение «in the vicinity», которое означает «поблизости». Во французском языке существует выражение «à portée de main», что переводится как «в пределах досягаемости» или «под рукой».

Примеры составления фраз

• У меня школа под боком, так что я могу быстро добраться туда пешком.
• Метро находится у нас под боком, всего в пяти минутах ходьбы от дома.

Цитаты из книг и СМИ

Руда, вишь, тут добрая, лес под боком, за работу платил — только бы не умер человек. Как не разбогатеть.

Демидовские кафтаны (П.П. Бажов)

У самой дороги стоял крестьянский дом, а тут же, под боком у него, и свиной закуток.

Свиньи. Андерсен.

Ну, и Синарское тут под боком, а оно мне любее всех наших озер пришлось.

Надпись на камне (П.П. Бажов)

Да и Штольц тут, под боком; он сейчас скажет. А что он скажет?

Обломов. Часть вторая. V (Гончаров)

Буксирная Голова и холм Бизань-мачты находились у меня под боком.

Остров сокровищ. Глава 24. В челноке (Стивенсон)

Нет житья бедняку, если под боком у него поселится богач.

Два Горшка (Эзоп)

Остов он предоставил крабам, с мертвой пьеврой под боком.

Труженники моря. Часть вторая. Глава XXXIV (В. Гюго)

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре