Бросить тень
Значение
Создать неблагоприятное впечатление о чем-нибудь или о ком-нибудь, создание проблем или затруднений.
Происхождение фразеологизма
Аналоги на других языках:
- Английский: «To cast a shadow» или «To cast aspersions»
- Испанский: «Echar una sombra»
- Французский: «Jeter une ombre»
- Немецкий: «Einen Schatten werfen»
Примеры составления фраз
- «Его необдуманные слова бросили тень на всю нашу команду.»
- «Не стоит бросать тень на репутацию человека без серьезных доказательств.»
- «Его прошлое бросает тень на его нынешнюю репутацию.»
Цитаты из книг и СМИ
… а между тем несчастная выходка человека из вверенного ему батальона непременно должна была бросить дурную тень на дисциплину всей его части.
Человек на часах. Глава седьмая (Н.С. Лесков)
Ты женщина умная и прекрасно воспитана. Ты прекрасно понимаешь, как нужно держать себя, чтобы не бросить тень на фамилию Тальберг. Елена. Хорошо… я не брошу …
Дни Турбиных (М.А. Булгаков)
Я думал о своей репутации, на которую эта гнусная история может бросить тень. Аттерсон задумался: он был удивлен эгоизмом своего друга и в то же время …
Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. (Роберт Льюис Стивенсон)
… справедлив и иногда был способен для очень неважных причин бросить на ближнего тёмную тень, не заботясь о том, какое это может иметь вредное влияние.
Пугало. Глава одиннадцатая (Н.С. Лесков)
… потому что ему было жалко бросать свою работу. … и слезы закапали у него из глаз, — он бросил тень на мое имя, он опозорил меня перед товарищами, …
Одесские рассказы. СПРАВЕДЛИВОСТЬ В СКОБКАХ (Бабель)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Тень«: Наводить тень на плетень, Держаться в тени, Бояться собственной тени
Фразеологизмы со глаголом «Бросить«: Жребий брошен, Бросить в беде, Бросать (бросить) взгляд
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Оскорблять»