Дело в шляпе
Значение
Всё в полном порядке; всё в скором времени завершится очень хорошо.
Происхождение фразеологизма
Фразеологизм «дело в шляпе» описывает ситуацию, когда всё складывается удачно и успешно завершается. Это может быть связано с решением проблемы, достижением цели или выполнением задачи.
Существует несколько версий происхождения этого выражения:
1. Согласно одной из них, выражение связано со старинным обычаем решать спорные дела с помощью жеребьёвки. В шляпу складывали различные мелкие предметы — монеты, кусочки свинца, один из которых имел счастливую метку. Тот, кому доставался помеченный предмет, считался победителем в споре.
2. Вторая версия объясняет происхождение выражения привычкой чиновников брать взятки. Для решения вопросов люди клали деньги в шляпу должностного лица.
3. Ещё одна версия связана с гонцами, которые доставляли почту. Чтобы уберечь важные документы от утери или кражи, их зашивали внутрь шляпы.
Некоторые лингвисты предполагают, что эта фраза пришла к нам из французского языка. Однако выдающийся русский этнограф и писатель Сергей Максимов в книге 1899 года называет это выражение исконно русским.
Примеры составления фраз
- Он был уверен, что дело в шляпе, и победа будет за ним.
- Она знала, что после всех усилий дело было в шляпе.
- Они были уверены, что дело уже в шляпе и осталось только дождаться результатов.
Цитаты из книг и СМИ
«Всё. Считай, дело в шляпе», — подытожила Николь. — Откуда у тебя такая уверенность?
Вацлав Михальский. Одинокому везде пустыня (2003)
Дело в шляпе. В Большую Морскую, к Б. — В ресторан? — спросил я с некоторым замешательством. — Да. А что ж? Я ведь редко ужинаю дома.
Униженные и оскорбленные. Часть третья. Глава X (Ф.М. Достоевский)
Намедни встречается мне сам Кондрашкин-папенька и говорит, что ваше дело совсем уже в шляпе, что как только переедете с дачи в город, то сейчас же и свадьба …
Жених и папенька. А. П. Чехов
Его песнь зажжет сердце неприступной, окно уступит напору маленькой ручки, послушной сердцу, и — дело в шляпе с широкими полями!
Отвергнутая любовь (А.П. Чехов)
У Огородника взошло всё и поспело: Он с прибылью, и в шляпе дело
Басня «Огородник и Философ» Крылова
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Шляпа«: Снять шляпу
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Источник проблемы»