Держаться подальше от

Значение

Избегать, не приближаться к кому-либо или чему-либо, не иметь с ним дела, держать дистанцию.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм переносит смысл с физического расстояния на отношения между людьми или на отношение к чему-либо.

Аналоги на других языках:

  • Английский: “To stay away from” (держаться подальше от)
  • Немецкий: “Sich von etwas fernhalten” (держаться подальше от чего-то)
  • Французский: “Se tenir à l’écart de” (держаться подальше от)

Синонимы с “Держаться подальше от”

Держать на расстоянии, Держаться в тени

Примеры составления фраз

  • “Он держался подальше от неприятностей, не желая ввязываться в конфликты.”
  • “Она держалась подальше от этого человека, так как он ей не нравился.”
  • “Я решил держаться подальше от этого проекта, так как он был слишком рискованным.”

Цитаты из книг и СМИ

… и на лице его появлялось выражение тревоги всякий раз, когда мимо комнаты проходил Максим. Женщины заметили это и просили Максима держаться подальше.

Слепой музыкант. Глава шестая. IX (В.Г. Короленко)

На всякий случай лучше держаться подальше от наблюдающих за ним богов и отойти за угол хижины. Так он и сделал, и всё обошлось благополучно.

Белый Клык. Часть четвёртая. Глава 5. Неукротимый (Джек Лопдон)

Враги. Эзоп. Двое врагов плыли на одном корабле. Чтобы держаться друг от друга подальше, один устроился на корме, другой — на носу; так они и сидели.

Басня «Враги» (Эзоп)

Очень он гордился своею храбростью, но от воды все-таки держался подальше. Бедняки — родители ребятишек были соседями, виделись друг с другом ежедневно, …

Под ивою. Андерсен

Я старался держаться от них подальше, но мог двигаться лишь с большим трудом, так как в некоторых местах расстояние между стеблями было не больше фута и я …

Джонатан Свифт. Путешествия Гулливера

В то время как мирные земледельцы старались держаться подальше от опасных горных ущелий, скрываясь в старинных поселениях, многочисленные военные силы …

Последний из могикан. ГЛАВА 1 (Джеймс Фенимор Купер)

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “На расстоянии”