Держаться в тени

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Держаться в тени»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Не привлекать к себе внимания, не выделяться из толпы, оставаться незаметным, не претендовать на лидерство, быть в стороне от событий.

Происхождение фразеологизма

• Образное значение: Фразеологизм возник от образа человека, который находится в тени от чего-либо или кого-либо, т.е. не на видном месте, не под ярким светом.
• Символическое значение: “Тень” — символ незаметности, скрытности, отсутствия влияния.

Аналоги на других языках:

• Английский: “To stay in the shadows” (оставаться в тени)
• Немецкий: “Im Hintergrund bleiben” (оставаться на заднем плане)
• Французский: “Rester dans l’ombre” (оставаться в тени)

Примеры составления фраз

• “Он предпочитал держаться в тени, не стремясь к популярности.”
• “Она старалась держаться в тени, чтобы не привлекать к себе внимание.”

Цитаты из книг и СМИ

Лучше пока держаться в тени, а когда Читтерлоу подойдет к боковой хлопчатобумажной витрине, выйти — как будто бы за тем, чтобы посмотреть, …

Киппс. 6. НЕОЖИДАННОСТЬ (Герберт Уэллс)

Однако я обладаю Силой. Учтите. Пока я не отдавал себе в этом отчета, я держался в тени. Но теперь… К черту полковника — эту старую перечницу, …

Чудотворец (Герберт Уэллс)

К тому же, когда между двумя любящими царит полное согласие, у них все идет очень тихо, и третье лицо, которое могло бы нарушить их счастье, всегда держится в тени …

Отверженные (В. Гюго)

Так как у меня не было общественного положения и порядочного платья, то на репетициях я держался особняком, в тени кулис, — и застенчиво молчал.

Моя жизнь. II (А.П. Чехов)

Смотреть еще фразеологизмы