Дрожать как осиновый лист

Значение

Сильно бояться, трястись от страха.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм «дрожать как осиновый лист» описывает ситуацию, когда человек испытывает сильный страх или тревогу. Это может быть связано с различными ситуациями, вызывающими чувство опасности или угрозы.

Фразеологизм возник из наблюдения за осиновыми листьями, которые дрожат даже при лёгком дуновении ветра. Со временем это выражение стало использоваться для описания сильного страха или тревоги.

Аналоги на других языках: В английском языке есть похожий фразеологизм — «to shake like a leaf», что означает трястись как лист. В немецком языке существует выражение «wie ein Blatt zittern», которое также описывает сильное дрожание от страха.

Цитаты из книг и СМИ

… хозяйка просит Павла Константиныча сейчас же пожаловать к ней. Матрена вся дрожала как осиновый лист; ей-то какое дело дрожать?

Что делать? Глава первая. VII (Н.Г. Чернышевский)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со глаголом “Дрожать: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре