Гнуть (свою) линию

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Гнуть (свою) линию»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Настаивать на своем мнении, действовать по-своему, не уступать, не изменять своему курсу, быть упрямым, стоять на своем, не поддаваться влиянию.

Происхождение фразеологизма

Этот фразеологизм берёт своё начало от образа «линии» — прямой и неизменной траектории. Выражение «гнуть линию» означает действовать по-своему, не отклоняясь от намеченного курса. Также это выражение может означать настойчивость в отстаивании своего мнения, нежелание уступать другим, как будто не гнутся по линии.

Аналоги на других языках:

• Английский: “To stick to one’s guns” (стоять на своем), “To be stubborn” (быть упрямым), “To refuse to compromise” (отказывать в компромиссе)
• Немецкий: “An seiner Meinung festhalten” (стоять на своем), “Stur sein” (быть упрямым), “Keine Kompromisse eingehen” (не идти на компромисс)
• Французский: “S’en tenir à son avis” (стоять на своем), “Être têtu” (быть упрямым), “Refuser de faire des concessions” (отказывать в уступках)

Примеры составления фраз

• Он гнет свою линию и не хочет слушать никого.
• Она гнет свою линию, хотя все просят ее передумать.
• Он уже много лет гнет свою линию и не хочет изменять свой образ жизни.

Цитаты из книг и СМИ

В свою каюту мы поднялись по лестнице, сплошь покрытой несгораемым каучуковым … минут пять поговорили о том о сем, а затем снова стали гнуть свою линию.

Одноэтажная Америка (Ильф и Петров)

И Лика глубоко задумалась, уронив на плечо Горной свою красивую стриженную … И главное дело, опять-таки хозяин — капиталист-буржуй, он свою линию гнет.

Солнце встанет! (Л.А. Чарская)

«Погубил я свою молодость»,— сказал он вдруг сам себе, не потому, чтобы он действительно думал, … Я как пойду гнуть, так у меня всякий банк затрещит!

Два гусара (Л.Н. Толстой)

Недаром Юматов отбивался от них, точно чуял, сердечный, свою судьбу. … Семян не хватит — семян отпущу, а кто по-своему захочет гнуть, тот, во-первых, …

Несколько лет в деревне (Н.Г. Гарин-Михайловский)

Смотреть еще фразеологизмы