И нашим, и вашим
Значение
Пытаться угодить сразу двум сторонам, быть двуличным.
Происхождение фразеологизма
Фразеологизм «и нашим и вашим» возник в результате наблюдения за поведением людей, которые пытаются угодить всем, не имея чёткой позиции или собственных убеждений. Это выражение подчёркивает желание человека получить выгоду от обеих сторон.
Аналоги на других языках:
- англ. — serve both God and Mammon;
- нем. — sich beiden Seiten anschmiegen;
- франц. — servir le camp et le contraire.
Цитаты из книг и СМИ
… иногда веселые, иногда назидательные. Они воспроизводят нашу жизнь такой, какая она есть. … Вся семья вместе, так и душа на месте … И нашим и вашим
Поговорка
По карточке
Стихотворение о проданной телятине (В.В. Маяковский)
сосуночек
первый сорт, —
должно быть,
либеральничал
под руководством мамаши.
Ласковый теленок
двух маток сосет —
и нашим,
и вашим.
Подвал Чудакова. С двух сторон невидимой машины возятся Чудаков и Фоскин, Велосипедкин и Двойкин. … Привет! Наше вам и вашим и нашим достижениям.
Баня. VI действие (В.В. Маяковский)
Елизавета. Отец Павлин — против революции и за войну, а я — против войны! Я хочу в Париж.. … Ну-ко, спляшем и нашим и вашим! (Притоптывает, напевая …
Егор Булычов и другие. Третий акт (М. Горький)
Алеша довел своего старца в спаленку и усадил на кровать. … но держа ухо востро, то есть, в сущности, держа нашим и вашим и отводя глаза дуракам.
Братья Карамазовы. Часть первая. Книга вторая. Ф.М. Достоевский
Смотреть еще фразеологизмы
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «И тому и другому»