Из первых рук
Значение
Получить информацию непосредственно от источника, без посредников, из достоверного источника.
Происхождение фразеологизма
Метафора: Фразеологизм возник из метафоры, связанной с передачей предмета из рук в руки. “Из первых рук” означает, что информация передается прямо от того, кто ее знает, без пересказов и домыслов.
Достоверность: Фразеологизм подчеркивает достоверность и точность информации, полученной “из первых рук”.
Аналоги на других языках:
- Английский: “firsthand”
- Французский: “de première main” (буквально, “из первых рук”)
- Немецкий: “aus erster Hand” (буквально, “из первых рук”)
Примеры составления фраз
Фразеологизм “Из первых рук” актуален и в современном языке. Он используется в различных контекстах:
- В новостях и репортажах: “Журналисты получили информацию из первых рук о происшествии”.
- В бизнесе: “Руководитель получил отчет из первых рук о результатах проекта”.
- В личных отношениях: “Я узнал об этом из первых рук, от самого участника события”.
Цитаты из книг и СМИ
Только что из первых рук. На княжне Цициановой. Кавалергард пошел, бряцая шпорами, и окликнул молодого офицера: – Ты куда? – В Летний. – Я с тобой.
Смерть Вазир-Мухтара. Глава V. Стр. 21 (Ю. Н. Тынянов)
Нет, это не редакция соперничающей с вами газеты; вы имеете эту информацию из первых рук. Убийство Нордкрасса — мое дело, и драгоценности лежат у меня в …
Трубный глас (О. Генри)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Рука«: Чужими руками жар загребать, Умывать руки, Сходить с рук, Сидеть сложа руки, Сделать кого-либо орудием в своих руках, Связать по рукам и ногам, С тяжелой рукой, С руками и ногами, С пустыми руками, С протянутой рукой
Посмотреть все фразеологизмы в словаре