Каждому своё

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Каждому своё»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

У каждого своя судьба, предназначение, разные интересы и способности.

Происхождение фразеологизма

«Suum cuique» — это латинская фраза, которая означает «каждому своё». Она берёт своё начало в римской философии и описывает принцип справедливости.

В новейшей истории эта фраза приобрела печальную известность благодаря надписи, сделанной немецкими нацистами над входом в концентрационный лагерь смерти Бухенвальд — «Jedem das Seine».

В более широком смысле, выражение «каждому своё» может означать, что у каждого человека своя судьба, своё предназначение, свои интересы, увлечения, радости и заботы.

Аналоги на других языках:

• англ. — «to each his own»;
• нем. — «jeder hat seinen eigenen»;
• франц. — «chacun son».

Тип происхождения: Калькирование - латинский

Примеры составления фраз

• Нечего делать, надо исполнять свои обязанности. Каждому своё.

Цитаты из книг и СМИ

Каждому свое. Поговорка.

Поговорка

Зверю — берлога, Страннику — дорога, Мертвому — дроги. Каждому — свое. Женщине — лукавить, Царю — править, Мне — славить. Имя твое. 2 мая 1916 …

Стихи к Блоку (Цветаева)

Каждому — свое дело. — Я готов, Пенкроф, — ответил Харберт. — Ну вот и прекрасно, — ответил моряк, — дело пойдет на лад. Будем действовать по плану.

Таинственный остров. Часть I. Глава IV. Жюль Верн

Подобно как бы кто, отходя в путь и оставляя дом свой, дал слугам своим власть и каждому свое дело, и приказал привратнику бодрствовать.

Евангелие от Марка. Глава 13 (Библия)

Вот все двенадцать колен Израилевых; и вот что сказал им отец их; и благословил их, и дал им благословение, каждому свое.[28] Сир. 44:26.

Бытие. Глава 49 (Библия)

Нынче даже кто и совсем по-латыни не знает, и тот говорит suum cuique («Каждому свое» лат.), — пойдемте-ка лучше закусывать, а то вот на этот счет …

Бесстыдник (Н.С. Лесков)

Каждому свое. Зато ваши могучие сердца все еще бьются, ваши шкуры целы и невредимы, и вам остается покончить дело стаканом горячего хереса.

Виндзорские насмешницы. Акт III. Сцена 1 (У. Шекспир)

Смотреть еще фразеологизмы