Кондрашка (Кондратий) хватил

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Кондрашка (Кондратий) хватил»

4 Цитаты из книг и СМИ

5 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

• Внезапно умереть, скоропостижно скончаться.
• Перен.: испытать сильный испуг, потрясение, приступ гнева.

Происхождение фразеологизма

Святой Кондрат (Кондратий) считается покровителем и утешителем всех, кто умер в пути, вдали от дома.

В православной традиции святого Кондрата часто называют «проводником душ». Считается, что он помогает душам умерших найти обратный путь домой, а их близким узнать о судьбе пропавшего родственника.

Согласно народным поверьям, если человек умирал вдали от дома, его душа могла заблудиться и не найти дороги в рай. Святой Кондрат помогал таким душам найти путь и обрести покой.

Также считалось, что святой Кондрат может помочь найти пропавших людей. Если человек долго не возвращался домой, его родственники могли молиться святому Кондрату, чтобы он помог найти пропавшего и узнать о его судьбе.

В честь святого Кондрата в православной церкви установлен праздник, который отмечается 22 марта (4 апреля по новому стилю). В этот день верующие молятся святому Кондрату о помощи в путешествиях, об избавлении от внезапной смерти и о помощи в поисках пропавших людей.

Аналоги на других языках:

• Английский: «to drop dead»(упасть замертво), «John Doe disappeared into thin air» (Джон Доу исчез как дым), «Vanished without a trace» (Исчез без следа)
• Французский: «Disparu dans la nature» (Исчез в природе), «Parti sans laisser de trace» (Ушел, не оставив следа), «tomber raide mort» (упасть замертво)
• Немецкий: «Wie vom Erdboden verschluckt sein» (Быть поглощенным землей), «Wie vom Erdboden verschwunden sein» (Исчезнуть, как будто с земли стёрлось), vom Schlag getroffen werden (поражен ударом)

Тип происхождения: Исторические события

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы