Крамольная мысль
Значение
Идея, которая противоречит общепринятым нормам, законам или морали.
Происхождение фразеологизма
Слово “крамола” является ярким примером фразеологизма с глубокими историческими корнями. Его происхождение окутано тайной, и до сих пор не существует однозначного ответа на вопрос о его этимологии.
Слово “крамола” в разных языках:
- Старославянское происхождение: Слово “крамола” имеет старославянские корни и встречается в родственных языках: украинском (“коромола”), болгарском (“крамола”), чешском (“kramola”).
- Латинское происхождение? Г. А. Крылов предполагает, что слово произошло от латинского “carmula”. Однако эта гипотеза не подтверждается достаточными данными.
- Германское происхождение? В. В. Виноградов отмечает, что, по мнению Бернекера и Ляпунова, слово могло попасть в латынь из какого-то германского наречия. Однако это также не более чем гипотеза.
“Крамола” в истории русского языка:
- Древнерусское право: В древнерусском праве “крамола” была официальным понятием, которое обозначало смуту, волнение, мятеж и любое политическое преступление. Слово встречается в древнерусских судебниках.
- XIX век: К XIX веку “крамола” перестала употребляться в законодательстве, но сохранилась в литературном языке.
Современное значение “крамолы”:
В современном русском языке “крамола” означает неблагонадежные мысли или действия, идей и взглядов, которые могут подрывать устои власти или общественного порядка.
Аналоги на других языках:
- Английский: “seditious thought” (буквально: “подстрекательская мысль”)
- Французский: “pensée subversive” (буквально: “подрывная мысль”)
- Немецкий: “revolutionäre Idee” (буквально: “революционная идея”)
Заключение:
Этимология слова “крамола” остается спорной. Несмотря на неясности в ее происхождении, слово прочно закрепилось в русском языке и отражает исторические и политические реалии страны.
Тип происхождения: Профессиональный сленг
Примеры составления фраз
- «У меня возникла крамольная мысль, что нужно изменить систему образования», — сказал он, задумавшись.
- После того как он прочитал книгу о политике, у него появились крамольные мысли.
- Она понимала, что её крамольные мысли могут привести к неприятностям, поэтому старалась не высказывать их вслух.
Цитаты из книг и СМИ
… Мысли прежние, крамольные, Обращенному прости, Отыми земное, дольное,
Дон Жуан (А. К. Толстой)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Мысль«: Читать мысли, Задняя мысль
Посмотреть все фразеологизмы в словаре