Лебезить перед кем-либо

Лебезить перед кем-либо

Содержание показать
Лебезить перед кем-либо

Значение

Чрезмерно угодничать, пресмыкаться, низкопоклонничать.

Происхождение фразеологизма

Слово “лебезить” является исконно русским фразеологизмом, перешедшим в литературный язык из местных диалектов в XIX веке. Его значение – “заискивать, угодничать”, а этимология представляет собой интересный пример словообразования.

Этимология:

  • “Лебеза”: В этимологическом словаре русского языка Ситникова отмечается связь слова “лебезить” с корнем “лобзать” (целовать).
  • Сибирские диалекты: В словаре В. И. Даля “лебеза” трактуется как “лакомство, что-то вкусное”, а “лебезун” – “лакомка, сластена”.
  • Дальнейшая этимология: Даль также упоминает о том, что “лебезой” называли долото, которое “продирается во все щели”.

Гипотеза о немецком происхождении: Существует гипотеза, что слово “лебезить” произошло от немецкой фразы “ich liebe Sie” (Я тебя люблю). Немцы, приглашенные в Россию русскими царями, использовали эту фразу как форму вежливого обращения, которую русские воспринимали как неискренность.

Несмотря на то, что этимология слова “лебезить” до сих пор не определена однозначно, анализ разных источников позволяет предположить, что слово имеет древние русские корни и связано с понятием “лакомства” и “угодничества”. Гипотеза о немецком происхождении интересна, но требует дальнейшего исследования.

Аналоги на других языках

  • На английском языке: «to fawn over someone».
  • На французском языке: «faire des courbettes».
  • На немецком языке: «sich verneigen».

Примеры составления фраз

  • «Он начал лебезить перед начальством, чтобы получить повышение», — сказал его коллега.
  • После того как она получила выговор, она начала лебезить перед своим руководителем.
  • Он всегда старался не лебезить перед людьми, а сохранять своё достоинство.

Цитаты из книг и СМИ

Уважать, в почете держать будут вас, лебезить перед вами, а не смеяться! … и никто не станет припоминать, кем он был прежде, разве только одни завистники, …

Мигель де Сервантес. Дон Кихот

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со глаголом “Лебезить“: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь