На одной ноге

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «На одной ноге»

4 Цитаты из книг и СМИ

5 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

• Быстро, стремительно, в спешке: “Он ушел на одной ноге, даже не попрощавшись”.
• С трудом, с большим напряжением: “Он все делал на одной ноге, ведь времени было в обрез”.
• Неустойчиво, ненадежно: “Этот план стоит на одной ноге, нужно пересмотреть его”.

Происхождение фразеологизма

Точного происхождения фразеологизма “На одной ноге” не установлено, но есть несколько предположений:

• Сравнение с птицей: Возможно, фразеологизм связан с образом птицы, которая может стоять на одной ноге, пока другая прижата к телу.
• Неустойчивость: “На одной ноге” может быть связано с образным представлением о потере равновесия, если стоять только на одной ноге.
• Скорость: Скорое бегство, как правило, происходит на одной ноге.

Аналоги на других языках:

• Английский: “In a hurry” (в спешке), “On the run” (на бегу), “Precarious” (неустойчивый)
• Французский: “À la hâte” (в спешке), “À la va-vite” (в спешке), “Instable” (неустойчивый)
• Немецкий: “In Eile” (в спешке), “Auf der Flucht” (на бегу), “Unsicher” (неустойчивый)
• Испанский: “De prisa” (в спешке), “A toda prisa” (в спешке), “Precario” (неустойчивый)

Цитаты из книг и СМИ

Он неслышно летел половину залы на одной ноге и, казалось, не видел стоявших перед ним стульев и прямо несся на них; но вдруг, прищелкнув шпорами и расставив ноги, останавливался на каблуках, стоял так секунду, с грохотом шпор стучал на одном месте ногами, быстро вертелся и, левою ногой подщелкивая правую, опять летел по кругу.

Война и мир. Том второй. Часть первая. XII (Л.Н. Толстой)

Смотреть еще фразеологизмы