На сегодня хватит
Значение
Достаточно, пора заканчивать.
Происхождение фразеологизма
Фразеологизм «на сегодня хватит» возник из наблюдений за тем, как люди ограничивают себя в каких-либо действиях или завершают работу на определённый момент времени. Это выражение подчёркивает, что необходимо остановиться или завершить что-то на данный момент.
Аналоги на других языках:
- that’s enough for today (английский язык);
- c’est assez pour aujourd’hui (французский язык).
Примеры составления фраз
- Ну, на сегодня хватит, — сказал он, вставая. — Пора спать.
- Я устал, на сегодня хватит. Пойдём домой.
Цитаты из книг и СМИ
Хватит чудес, во всяком случае, на сегодня. Хватит. Надо все обдумать… Куда это годится? Не успеешь с мыслями собраться, а чудо раз-два и готово.
Чудотворец (Герберт Уэллс)
На сегодня и этого хватит, ложись себе спать. Великан был так напуган, что всю ночь напролет и глаз не смыкал — все думал-раздумывал, как бы это ему …
Великан и портной. Братья Гримм
Было два часа ночи, когда доктор Кемп решил, что на сегодня хватит. Он встал, зевнул и спустился вниз, в свою спальню. Он снял уже пиджак и жилет, …
Человек-невидимка. 17. Гость доктора Кемпа (Герберт Уэллс)
… если только я не ошибся в счете, больше двух тысяч ударов, а этого вполне довольно на сегодня.
Дон Кихот. Часть вторая. Глава LXXI, в которой рассказывается … (Мигель де Сервантес)
Ба, — молвила Тенардье, рассматривая стакан, — пожалуй, на сегодня хватит. Козетта опять принялась за работу, но в продолжение, по крайней мере, …
Отверженные (В. Гюго)
Смотреть еще фразеологизмы
Посмотреть все фразеологизмы в словаре