Наступать на те же грабли / на те же грабли наступать

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Наступать на те же грабли / на те же грабли наступать»

4 Ошибки употребления

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Совершение одних и тех же ошибок или попадание в одни и те же неприятные ситуации, не извлекая уроков из прошлого опыта.

Происхождение фразеологизма

Происхождение данного фразеологизма связано с образом граблей, инструмента для собирания сена, который имеет острые зубья. Когда человек наступает на грабли, он может случайно удариться ими по лицу, таким образом, создавая негативное и болезненное событие. Таким образом, выражение «наступать на те же грабли» возникло в метафорическом смысле для описания повторения ошибок или неприятностей из-за недостатка внимательности.

Аналоги на других языках:

• На английском: «to fall into the same trap» (попасть в ту же ловушку)
• На французском: «tomber dans le même piège» (попасть в ту же ловушку)
• На немецком: «in die gleiche Falle tappen» (попасть в ту же ловушку)

Ошибки употребления

1. Неправильное понимание значения: Одной из ошибок может быть неправильное толкование фразеологизма, когда люди используют его в контексте, где повторение ситуации не связано с ошибками или недоразумениями.
2. Несоответствие контексту: Важно использовать этот фразеологизм в подходящем контексте, чтобы передать идею о повторении ошибок или неприятностей.
3. Использование в формальных текстах: Не всегда уместно использовать в формальных или деловых текстах из-за своей неформальной природы.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы