Называть вещи своими именами

Называть вещи своими именами

Содержание показать

Значение

Говорить прямо, точно и без обиняков, называть вещи так, как они есть, без прикрас или уклонений. Этот выражение подчеркивает важность ясности и откровенности в общении.

Происхождение фразеологизма

История происхождения этого фразеологизма неизвестна, но его использование связано с идеей говорить правду и быть честным в выражении своих мыслей. Также это связано с идеей о том, что вещи должны быть названы своими именами, чтобы люди могли понимать их истинное значение.

Аналоги этого выражения на других языках:

  1. Английский: “To call a spade a spade” (называть вещи своими именами).
  2. Французский: “Appeler un chat un chat” (называть кошку кошкой).
  3. Немецкий: “Die Dinge beim Namen nennen” (называть вещи своими именами).
  4. Испанский: “Llamar a las cosas por su nombre” (называть вещи своими именами).

Цитаты из книг и СМИ

Наконец-то он напишет такую вещь, за которую тотчас же схватится любой журнал. … есть псевдосоциализм, только не хочет называть вещи своими именами.

Мартин Иден. Глава XXXVII (Джек Лондон)

… где было представлено именно то, что приказчики называют увенчанием любви, … хвастливым мужским шиком называть все сокровенные вещи своими именами.

Яма. Часть третья. II (А.И. Куприн)

… а нам, людям XIX столетия, пора уже называть вещи их настоящими именами.

Мотивы русской драмы (Писарев)

Впрочем, между строк можно прочитать, что газета предлагает называть вещи своими именами и действовать немедленно (а как — неизвестно).

Пища богов. 3. ГИГАНТСКИЕ КРЫСЫ (Герберт Уэллс)

Отвечаем: эта вещь столько же простая, сколько и мудреная, … не опуская своих глаз, называть вещи настоящими их именами и показывать другим себя не в …

Герой нашего времени (В.Г. Белинский)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со глаголом “Называть“: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Искренне”