Не от мира сего
Значение
Странный, сам себе на уме, блаженный
Происхождение фразеологизма
Восходит к Библии, когда Иисус пытался объяснить людям кто он такой, он сказал: «вы от нижних, Я от вышних; вы от мира сего, Я не от сего мира.» (Евангелие от Иоанна. Глава 8 (Библия)).
Смысл фразы, как видно, в русском языке искажен, поскольку в разговорной речи «не от мира сего» чаще всего употребляется в значении «странный, не понятный», и чаще всего такой термин применяется к людям слегка выпавшим из реальной жизни, погруженным в свои мысли, а может быть даже немного ненормальным. Таких людей чаще всего не понимает обычный человек. Хотя при ответе Иисуса могли быть такие же сложности в понимании его, поскольку в Библии не раз упоминается неверная трактовка людьми его слов. Если бы сегодня человек говорил, что он из другого мира, то его бы также сочли непонятным человеком.
Тип происхождения: Библия
Цитаты из книг и СМИ
Не от мира сего — стоят молча. Поэту в редкость удачи лучи. Разве что редактор заталмудится слишком, и врасплох удастся ему всучить какую-нибудь
О поэтах (В.В. Маяковский)
… похожей земли как-то странно было видеть силуэты людей и стройные телеграфные столбы; те и другие портили ансамбль картины и казались не от мира сего.
Огни (А.П. Чехов)
Други его — не тревожьте его! Слуги его — не тревожьте его! Было так ясно на лике его: Царство мое не от мира сего. Вещие вьюги кружили вдоль жил, Плечи сутулые …
Други его — не тревожьте его!.. М. И. Цветаева
Смотреть еще фразеологизмы
Посмотреть все фразеологизмы в словаре