Не то слово

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Не то слово»

4 Ошибки употребления

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Возмущение, недовольство или удивление по поводу чего-то. Это выражение подчеркивает, что то, о чем говорят или что происходит, вызывает сильные эмоции или реакцию.

Происхождение фразеологизма

Происхождение этого выражения связано с идеей того, что слова могут быть несправедливыми или недостаточными для выражения сильных эмоций или возмущения. Оно подчеркивает недовольство или удивление относительно ситуации или высказывания.

Аналоги на других языках:

• На английском языке аналогичным выражением может быть «that’s an understatement» (это преуменьшение) или «that’s an outrage» (это возмущение).
• Во французском языке можно использовать выражение «ce n’est rien dire» (это недостаточно сказать) для передачи подобного значения.

Ошибки употребления

Ошибка может возникнуть, если использовать этот фразеологизм в контексте, где эмоции или возмущение не соответствуют ситуации или где они переиграны. Важно использовать его в ситуациях, когда действительно вызывается сильное недовольство или удивление.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы