Ни себе ни людям

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Ни себе ни людям»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Нежелание делиться с другими или использовать что-либо самому; о чьём-либо поступке, который никому не принёс пользы.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм «ни себе ни людям» отражает идею эгоизма и неспособности приносить пользу как себе, так и окружающим. Фразеологизм «ни себе ни людям» часто используется, чтобы выразить нежелание человека делиться своими ресурсами или возможностями с окружающими. Он может означать, что человек не может принять решение и сделать выбор в пользу кого-то или чего-то.

Аналоги на других языках:

• В английском языке есть похожий фразеологизм «neither fish nor fowl», который также означает неопределённость или неясность ситуации.
• Во французском языке существует выражение «ni chair ni poisson», которое переводится как «ни рыба ни мясо» и также указывает на неопределённость или неясность ситуации.

Примеры составления фраз

• Его работа — ни себе ни людям, не приносит ему удовлетворения, и других не устраивает.
• Его решение было ни себе ни людям, ни ему не помогло, ни других не устроило.
• Он не хотел отдавать свои вещи другим людям, но и сам ими не пользовался, поэтому они просто лежали без дела — ни себе ни людям

Цитаты из книг и СМИ

… или такие науки учить, что от них пользы ни себе, ни людям, то лучше не учиться.

Степь. VIII (А.П. Чехов)

… ежемесячные займы — и всё это никому не в пользу, ни себе, ни людям.

Соседи (А.П. Чехов)

Смотреть еще фразеологизмы