Опять/снова за своё

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Опять/снова за своё»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Возвращение к прежнему поведению, к старым привычкам, к любимым занятиям, несмотря на предыдущие предупреждения или неудачные попытки изменить свои действия. Это выражение указывает на упрямство, нежелание изменяться и неспособность извлечь уроки из прошлых ошибок.

Происхождение фразеологизма

Выражение основано на образе “своего”, т.е. того, что привычно и знакомо, к чему человек склонен возвращаться. Выражение используется в переносном смысле, описывая ситуацию, когда кто-то возвращается к прежнему поведению или действиям, несмотря на предыдущие неудачи или предупреждения.

Аналоги на других языках:

• Английский: “Back to one’s old tricks”, “To fall back into old habits”, “To revert to type”.
• Немецкий: “Wieder zu alten Tricks”, “In alte Gewohnheiten verfallen”, “Zum Typ zurückkehren”.
• Французский: “Retour aux vieilles habitudes”, “Retomber dans ses vieilles manieres”, “Retourner à sa nature”.

Примеры составления фраз

• — Опять ты за своё! Сколько раз тебе говорить: не смей со мной так разговаривать!
• — Ну вот, опять за своё, — вздохнул отец, глядя на сына, который снова начал спорить с матерью.
• Он опять за свое, начал курить, несмотря на то, что врач ему строго-настрого запретил.
• Он опять за свое, начал тратить все деньги на азартные игры.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы