От корки до корки

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «От корки до корки»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Означает чтение или изучение чего-либо полностью, от начала до конца, без пропусков. Он подчёркивает всесторонность и тщательность ознакомления с материалом.

Происхождение фразеологизма

означает чтение или изучение чего-либо полностью, от начала до конца, без пропусков. Он подчёркивает всесторонность и тщательность ознакомления с материалом.Истоки этого фразеологизма уходят в эпоху рукописных книг. Чтобы защитить их от повреждений и износа, книги вкладывали в деревянные переплёты, которые были обтянуты кожей или дорогой тканью. Эти переплёты и стали теми самыми «корками» книги. Выражение «от доски до доски» (первоначальный вариант) означало чтение или изучение всей книги, от начала до конца. Позднее оно трансформировалось в современное «от корки до корки», сохранив при этом первоначальный смысл всестороннего ознакомления. С появлением современных бумажных книг это выражение стало метафорическим и означает полное и тщательное изучение.

Аналогичные выражения существуют и в других языках, например, в английском — “cover-to-cover” или “from cover to cover”, а в польском — “od deski do deski”.

Аналоги на других языках:

1. Английский: «From cover to cover» — буквально «от обложки до обложки», что имеет схожее значение.
2. Французский: «De bout en bout» — буквально «от конца до конца», что также означает полностью или целиком.

Примеры составления фраз

• Он прочитал книгу от корки до корки за один вечер.
• Она переписала лекции от корки до корки, чтобы лучше подготовиться к экзамену.
• Этот учебник придется изучить от корки до корки, чтобы сдать зачет.
• Чтобы разобраться в этом вопросе, мне пришлось изучить всю документацию от корки до корки.

Цитаты из книг и СМИ

Мальчик принялся перечитывать ее от корки до корки; впоследствии он даже выучил ее наизусть, уверенный, что так овладеет всеми чудесами и тайнами пернатого …

Маленькие дикари. Часть I. Глава 4. Книга (Эрнест Сетон-Томпсон)

… Он всерьез думал, что я и впрямь прочту дома его окаянную книгу от корки до корки.

Потерянное наследство (Герберт Уэллс)

… как внутренняя неудовлетворенность кончалась торжественной клятвой прочитывать по серьезной книге в неделю, за год прочесть библию от корки до корки, …

Киппс. 3. КЛАСС РЕЗЬБЫ ПО ДЕРЕВУ (Герберт Уэллс)

Смотреть еще фразеологизмы