Отклоняться от темы

Содержание показать

Значение

Уходить от основной обсуждаемой темы, переходить к другим, посторонним вопросам, теряя нить разговора или изложения. Это может быть как случайное, так и преднамеренное действие.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм возник из образного представления о движении, уходе в сторону от заданной траектории. Это естественное сравнение, отражающее структуру дискурса и необходимость придерживаться основной линии рассуждения.

Аналоги на других языках:

Прямых аналогов с использованием образа «отклонения» не так много, но смысл можно передать другими фразеологизмами и конструкциями:

Английский: To digress, to go off-topic, to stray from the subject, to wander from the point.
Французский: Digresser, s’écarter du sujet, dévier du sujet.
Немецкий: Abschweifen, vom Thema abkommen, vom Gegenstand abweichen.
Испанский: Divagar, salirse del tema, desviarse del tema.

Синонимы с «Отклоняться от темы»

Ближе к делу, В курсе, Вернёмся к нашим баранам, Взять быка за рога, Добраться до сути, Короче говоря, Разбор полётов, Смекнуть что к чему, Ходить вокруг да около

Примеры составления фраз

Оратор постоянно отклонялся от темы, что затрудняло понимание его выступления.
В ходе дискуссии он несколько раз отклонялся от темы, вводя посторонние аргументы.
Не стоит отклоняться от темы, иначе мы никогда не закончим обсуждение.
Писатель отклонился от темы, вставив в повествование длинное лирическое отступление.
Он преднамеренно отклонялся от темы, стараясь избежать ответа на неудобный вопрос.

Цитаты из книг и СМИ

… ввиду недостатка времени, не станем отклоняться от предмета лекции. … Но, однако (смотрит на часы), мы заболтались и несколько уклонились от темы.
О вреде табака (А.П. Чехов)

Впрочем, это, пожалуй, неуместное отклонение от темы. Я и не помышляю о том, чтобы вызвать интерес читателя к судьбе целой армии.
ПЕРЕСМЕШНИК (Амброз Бирс)

Тут она заметила, что отклоняется от темы. «Я непременно прочитаю эту книгу, когда выйду отсюда. Но я вполне сознаю, что в наших условиях дочь вынуждена …
Герберт Уэллс. Анна-Вероника

… сразу с этом истории, и я постараюсь уже не слишком отклоняться от темы.
Кстати о Долорес. (Герберт Уэллс)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом «Тема«: No items found

Фразеологизмы со глаголом «Откинуть«: Откинуть копыта

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов «К теме/сути»