Пальма первенства
Значение
Признание кого-либо или чего-либо как самого лучшего, наилучшего, первого среди других. Это выражение подчеркивает превосходство или лидерство в определенной области.
Происхождение фразеологизма
История происхождения фразеологизма “пальма первенства” уходит корнями в древние времена, когда пальма действительно считалась символом победы, успеха и признания лучшего среди участников соревнований или мероприятий.
В античности, в особенности в Древней Греции и Риме, победителю в спортивных играх, борьбе или других соревнованиях вручалась пальмовая ветвь в качестве символа победы. Этот жест символизировал признание его лучшим, наилучшим среди участников. Пальма также ассоциировалась с триумфом и славой.
Именно из этой традиции вручения пальмовой ветви победителю возникло выражение “пальма первенства”, которое с течением времени стало употребляться в более широком смысле, обозначая признание кого-либо или чего-либо как самого лучшего, наилучшего, первого среди других.
Таким образом, фразеологизм “пальма первенства” сохраняет свою историческую связь с античными традициями и символикой победы, превосходства и признания лучшего.
Аналоги на других языках:
- Английский язык: “the palm of victory”
- Французский язык: “la palme de la victoire”
- Немецкий язык: “die Siegespalme”
Тип происхождения: Легенды и мифы Древней Греции
Синонимы с “Пальма первенства”
Брать количеством, До победного конца, Задать жару, Закидать шапками, Заткнуть за пояс, Затмить кого-либо, Одержать верх, Одной левой, Первый среди равных, Пиррова победа, Победила дружба, Разбить наголову, Со щитом или на щите, Утереть носОшибки употребления
- Расширение состава фразеологизма не связано с плеоназмом. Например: «Незавидная пальма первенства по росту преступности принадлежит южному административному округу». Фразеологизм пальма первенства не допускает распространения.
- Ошибки в использовании фразеологизма “пальма первенства” могут возникнуть, если его значение понимается слишком узко или в неподходящем контексте. Например, использование данного выражения в ситуации, где речь идет о простом сравнении без превосходства или лидерства, будет некорректным.
Цитаты из книг и СМИ
… претендовать на то, что они самое низкорослое племя на земле, хотя некоторые антропологи отдают пальму первенства бушменам Африки, американским индейцам …
Артур Конан Дойл. Знак четырех
… постоянно заводил с ним спор о том, которому из двух славнейших рыцарей следует отдать пальму первенства: Пальмерину Английскому или Амадису Галльскому?
Дон Кихот (Сервантес)
Не хочу отнимать у вас пальму первенства в раскрытии преступления, – сказал мой приятель, – и поэтому не позволю себе навязывать советы.
Артур Конан Дойл. Этюд в багровых тонах
… писарь Океанов, в свое время едва не отбивший пальму первенства и фаворитства у Семена Ивановича; потом еще другой писарь Судьбин; Кантарев-разночинец; …
Господин Прохарчин (Ф.М. Достоевский)
… не осталось ничего человеческого, выла имя Таниной, но Киска была слишком умная женщина, чтобы не понять, что пальма первенства осталась не за ней.
Кис-кис (Л.А. Чарская)
Я вижу, что она стремится к разрыву, и намерен опередить ее: я не хочу уступать ей пальму первенства. Ковьель. Отлично сказано; я, со своей стороны, …
Мещанин во дворянстве. Действие третье (Мольер)
Я долго сомневался, кому отдать пальму первенства, и решил так: господин Ларио предпоследний, потому что ничего не знает, господин Карташев последний, …
Гимназисты. Глава XIX (Н.Г. Гарин-Михайловский)
… и, публично вручая мне пальму первенства, он каким-то образом ухитрялся …
Вильям Вильсон (Эдгар По)
… Но хотя пальма первенства и осталась за ней, хотя она, бесспорно, …
Кстати о Долорес. (Герберт Уэллс)
Теперь — с беспристрастной высоты моих семидесяти трех лет — я присуждаю пальму первенства его преподобию мистеру Геббитасу; моя диалектика была плоха, …
В дни кометы. 4. ВОЙНА (Герберт Уэллс)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом “Пальма“: No items found
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов “Одержать победу”