Передать эстафету

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Передать эстафету»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Передать кому-либо дело, обязанности, ответственность или инициативу в каком-либо процессе или соревновании.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм заимствован из спорта, в частности, легкой атлетики, где эстафета — вид соревнований, в котором участники последовательно передают друг другу эстафетную палочку. Из спортивной терминологии выражение перешло в широкое употребление, расширив свой смысл до передачи любых дел, обязанностей или инициатив.

Этимология и история происхождения: Слово «эстафета» произошло от французского «échafaud», что в переводе с итальянского означает «гонец». Само же слово «échafaud» берёт начало от «staffa» — «стремя». В прошлом срочные письма доставлялись особыми конными гонцами, которые на скаку передавали друг другу пакет, едва успев соприкоснуться стременами.

Аналоги на других языках: в английском языке фразеологизм «передать эстафету» можно перевести как «pass the baton» или «hand on the torch».

Примеры составления фраз

• Он передал эстафету своему преемнику, уйдя на пенсию.
• После победы на выборах он передал эстафету своему помощнику, чтобы начать работу над новой программой.
• Она передала эстафету своим ученикам, отдав им все свои знания и опыт.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы