Перемывать косточки (кости)

Перемывать косточки (кости)

Содержание показать
Перемывать косточки (кости)

Значение

Обсуждать кого-либо, злословить.

Происхождение фразеологизма

Выражение связано с древним обрядом перезахоронения покойника. По представлениям некоторых народов, всякий нераскаявшийся грешник, если над ним тяготеет проклятие, после смерти выходит из могилы в виде упыря, вампира, вурдалака и губит людей. чтобы снять заклятье, нужно выкопать останки покойника и промыть сохранившиеся кости чистой водой. Этот обряд стал со временем связываться с разбором поступков и различных сторон характера человека.

Этот фразеологизм возник из наблюдений за обрядом перезахоронения умерших, когда присутствующие на церемонии люди могли в разговоре вспомнить достоинства и недостатки покойного.

Аналоги этого фразеологизма есть во многих языках:

  • в английском языке — «to wash one’s dirty linen in public» («стирать своё грязное бельё на публике»);
  • в испанском языке — «hablar mal de alguien» («плохо говорить о ком-то»);
  • во французском языке — «chercher des poux dans la tête de quelqu’un» («искать блох в чьей-то голове»).

Примеры составления фраз

  • Они любили перемывать косточки своим знакомым, обсуждая их личную жизнь и профессиональные достижения.
  • После ухода гостей она принялась перемывать косточки каждому, кто был на вечере, не упуская ни одной детали.
  • В деревне все знали друг о друге всё, поэтому любили перемывать кости соседям, придумывая новые подробности их жизни.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом “Кости“: Кожа да кости, До мозга костей

Фразеологизмы со глаголом “Перемывать“: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Сплетня”