Питать слабость
Значение
Испытывать склонность, привязанность, симпатию или предпочтение к кому-либо или чему-либо. Это не обязательно сильное чувство, но устойчивое предпочтение или влечение.
Происхождение фразеологизма
Это выражение метафорически сравнивает чувство симпатии или привязанности с физиологической потребностью в пище. В данном контексте слово «питать» означает «испытывать постоянное желание, иметь склонность к чему-либо».
Аналоги на других языках:
- Английский: To have a fondness for, to have a weakness for, to be partial to, to be inclined to.
- Французский: Avoir un faible pour, avoir une prédilection pour, être porté à.
- Немецкий: Eine Schwäche haben für, eine Vorliebe haben für, geneigt sein zu.
- Испанский: Tener debilidad por, tener predilección por, tener inclinación hacia.
Примеры составления фраз
- Он питает слабость к сладкому.
- Она питает слабость к старинным книгам.
- Он питает слабость к классической музыке.
- Она питает слабость к животным, особенно к кошкам.
- Он питает слабость к красивым женщинам.
Цитаты из книг и СМИ
… из-за всякого пустяка, не слушая возражений и хрипло крича; любил поесть и питал слабость к хоровому малорусскому пению, причем неизменно фальшивил.
Молох. III (А.И. Куприн)
Теперь можно спокойно, не торопясь, со вкусом, сладко обедать и ужинать, к чему Анна Марковна всегда питала большую слабость, выпить после обеда хорошей …
Яма. Часть третья. VI (А.И. Куприн)
… известно также, что многие выдающиеся умы питали, казалось бы, необъяснимую слабость к висту, пренебрегая шахматами, как пустым занятием.
Убийство на улице Морг. Эдгар Аллан По
притворно-строго окрикнул его Слива. Старый «бурбон» в глубине души питал слабость к подпрапорщику, как к отличному фронтовику и тонкому знатоку устава.
Поединок. X (А.И. Куприн)
… но она не могла не побаловать нас: она питала к милым деткам такую слабость и считала просто жестоким отказывать им в сладостях, которые они так любят!
Тетушка зубная боль. Андерсен
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Слабость«: No items found
Фразеологизмы со глаголом «Испытывать«: No items found
Посмотреть все фразеологизмы в словаре