Подавать (большие) надежды
Значение
Кто-то (обычно молодой человек) обладает качествами, способностями или потенциалом, которые позволяют предположить, что в будущем он достигнет значительных успехов или добьётся больших высот.
Происхождение фразеологизма
Этот фразеологизм метафорически сравнивает потенциальные возможности человека с робкими, только начинающими зарождаться надеждами, которые, если их поддерживать и развивать, могут превратиться в нечто грандиозное.
Это сравнение берёт начало из стремления к развитию и улучшению, которое всегда было присуще человеку и обществу. В прошлом, как и сейчас, от молодых людей ждали больших свершений, особенно в профессиональной сфере. Это стремление и ожидание нашли отражение в данном фразеологизме.
Аналоги на других языках:
- Английский: Show promise, possess potential, have the makings of, have the potential to.
- Французский: Montrer du talent, avoir du potentiel, promettre grand.
- Немецкий: große Talente zeigen, vielversprechend sein, großes Potential besitzen.
- Испанский: Mostrar talento, tener potencial, ser prometedor.
Примеры составления фраз
- Молодой художник подаёт большие надежды. (Это означает, что у этого художника есть талант и потенциал, которые позволяют предположить, что он станет известным.)
- Этот ученик подаёт надежды в области математики. (Подразумевается, что у ученика есть математический талант, и он может достичь значительных успехов в этой области.)
- Спортсмен подаёт большие надежды в команде. (Это означает, что у спортсмена есть потенциал стать лидером или выдающимся игроком.)
Цитаты из книг и СМИ
Это восклицание подало мне большие надежды. … Да-с, с большими странностями и, должно быть, богатый человек: сколько у него … Зачем же подавать надежды?
Герой нашего времени (В.Г. Белинский)
… Максимов-Кошкинский связывал большие надежды. Для дальнейшего развития кинодела, для приобретения …
Зора (Н.Г. Гарин-Михайловский)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Надежда«: No items found
Фразеологизмы со глаголом «Подавать«: No items found
Посмотреть все фразеологизмы в словаре