Помелом вымести
Значение
Полностью и беспощадно избавиться от чего-либо или кого-либо, очистить от нежелательных элементов. Обычно применяется в контексте изгнания, увольнения, избавления от неприятностей или нежелательных людей. Носит резко негативный оттенок.
Происхождение фразеологизма
Фразеологизм имеет ясное происхождение из домашнего быта. Помело — это инструмент для подметания пола. Действие “вымести помелом” литерально означает убрать мусор, грязь. В переносном смысле это значит решительно и беспощадно избавиться от чего-либо нежелательного. Фразеологизм отражает образ тщательной и полной очистки.
Аналоги на других языках:
- Английский: To sweep away, to wipe out, to clean out, to get rid of.
- Французский: Balayer, évacuer, débarrasser.
- Немецкий: Ausfegen, ausräumen, beseitigen.
- Испанский: Barrer, eliminar, deshacerse de.
Синонимы с «Помелом вымести»
В три шеи, В шею, Вытолкать взашей, Грязной (поганой) метлой, Дать под зад, К чертовой бабушке, К черту (чертям), Катись колбаской (по Новоспасской, Малой Спасской), Послать подальше, С глаз долой, Указать на дверьПримеры составления фраз
- Нового руководителя поставили с задачей вымести помелом всех некомпетентных сотрудников.
- Он решил вымести помелом все препятствия на своём пути.
- Она решила вымести помелом все плохие воспоминания из своей жизни.
- Надо вымести помелом этот беспорядок в документах!
Цитаты из книг и СМИ
— Не только драньем вихров, но даже и помелом было бы полезно обойтись с иными дураками. Я не о покойнике теперь говорю! — отрезала Катерина Ивановна провиантскому.
Преступление и наказание (Ф.М. Достоевский)
Рассердился царь, велел всех помелом со двора согнать, а сам стал думать да гадать, как своему горю пособить.
Правда и Кривда (В.И. Даль)
Будьте благонадежны, эти чертенята япончики выметут их, как помелом.
Иностранная политика 99-й пожарной команды (О. Генри)
Объявляет мне, что едет в Светозерскую пустынь, к иеромонаху Мисаилу, которого чтит и уважает; что Степанида Матвеевна, — а уж из нас, родственников, кто не слыхал про Степаниду Матвеевну? — она меня прошлого года из Духанова помелом прогнала, — что эта Степанида Матвеевна получила письмо такого содержания, что у ней в Москве кто-то при последнем издыхании: отец или дочь, не знаю, кто именно, да и не интересуюсь знать; может быть, и отец и дочь вместе; может быть, еще с прибавкою какого-нибудь племянника, служащего по питейной части…
Дядюшкин сон (Ф.М. Достоевский)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Помело«: Язык как помело
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Выгнать»