Попробовать себя в чем-либо
Содержание
показать
Значение
Испытать свои силы и способности в новой деятельности, области или профессии. Это представляет собой первый опыт, эксперимент с целью определения своих возможностей и интересов.
Происхождение фразеологизма
Фразеологизм основан на простом и понятном образе пробы и испытания. “Попробовать” — это действие, предполагающее первичный опыт, без гарантии успеха. Это метафора, отражающая человеческое желание исследовать новые возможности и определить свои границы. Фразеологизм возник в разговорной речи и отражает естественное стремление человека к самопознанию и самореализации.
Аналоги на других языках:
- Английский: To try one’s hand at something, to give something a try, to test the waters, to explore.
- Французский: Essayer quelque chose, se lancer dans quelque chose, tenter sa chance.
- Немецкий: Sich in etwas versuchen, etwas ausprobieren, etwas testen.
- Испанский: Probar algo, intentar algo, echarse a la aventura.
Синонимы с «Попробовать себя в чем-либо»
Боевое крещение, Вдохнуть жизнь, Лёд тронулся, Лиха беда, Начать с чистого листа, Освоить азы, Первый блин комом, Первым делом, Пилотный проект, С азов, С красной строки, С лёгкой руки, С нуля, Сдвигаться с мёртвой точкиПримеры составления фраз
- Она решила попробовать себя в актерской профессии.
- Я хочу попробовать себя в новом виде спорта.
- Он решил попробовать себя в бизнесе.
- После университета он попробовал себя на нескольких работах.
Цитаты из книг и СМИ
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со глаголом «Попробовать«: Попробуй пойми
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Первое участие»