Послать подальше
Значение
Отправить кого-то или что-то прочь, отказаться от чего-либо, отказать кому-либо в просьбе грубо и решительно. Подчёркивается категорический и неуступчивый характер отказа.
Происхождение фразеологизма
Фразеологизм «послать подальше» имеет простое и выразительное происхождение, связанное с отправлением кого-либо или чего-либо вдаль. Слово «подальше» здесь означает удаление от говорящего и его интересов. По сути, это выражение означает грубое, решительное и нежелательное изгнание. Вероятно, этот фразеологизм возник в разговорной речи, отражая стремление людей решительно отвергать нежелательные предложения, просьбы или людей.
Аналоги на других языках:
- Английский: To send packing, to tell someone to go away, to boot someone out, to get lost.
- Французский: Envoyer balader, faire partir, se débarrasser de quelqu’un.
- Немецкий: Wegjagen, abschütteln, jemanden abschlagen.
- Испанский: Mandar a paseo, echar a alguien, deshacerse de alguien.
Синонимы с «Послать подальше»
В три шеи, В шею, Вытолкать взашей, Грязной (поганой) метлой, Дать под зад, К чертовой бабушке, К черту (чертям), Катись колбаской (по Новоспасской, Малой Спасской), Помелом вымести, С глаз долой, Указать на дверьПримеры составления фраз
- “Директор послал подальше жалобу работника.” (Здесь отражается решительное игнорирование жалобы.)
- “Она послала подальше все его предложения.” (Выражает категорический отказ от всех вариантов.)
- “Послать подальше незваных гостей.” (Используется для обозначения грубого изгнания.)
Цитаты из книг и СМИ
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со глаголом «Послать«: Что Бог послал
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Выгнать»