Почить в бозе
Значение
Мирная кончина, уход из жизни. «Уснуть в Боге», «отдать Всевышнему душу».
Происхождение фразеологизма
Этимология: Основной источник происхождения – церковнославянский язык. Выражение является частью христианской ритуальной лексики, встречаясь в заупокойных молитвах и поминовениях.
Альтернативная этимология: Существует гипотеза, связывающая фразеологизм с арабским языком. Предполагается, что слово «боза» является искажённой формой арабского слова «бауд» (в некоторых диалектах – «боз»), означающего спокойное, умиротворённое выражение лица, характерное для человека, завершившего земной путь. Эта гипотеза требует дальнейшего исследования и подтверждения.
Синонимы с «Почить в бозе»
Врезать дуба, Выпустить кишки, Дать дуба, Испустить дух, Кондрашка (Кондратий) хватил, Откинуть копыта, Отправить на тот свет, Отправиться к праотцам, Протянуть ноги, Склеить ласты, Скопытиться, Сыграть в ящикПримеры составления фраз
- Благородный рыцарь почил в бозе после долгой и тяжелой болезни.
- Царствующий монарх почил в бозе, и на престол вступил его наследник.
- По официальному сообщению, председатель правления почил в бозе.
- Старый мудрец спокойно почил в бозе, оставив после себя богатое наследие.
Цитаты из книг и СМИ
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со глаголом «Почить«: No items found
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Умереть»