Приносить жертву Молоху

Приносить жертву Молоху

Содержание показать
Приносить жертву Молоху

Значение

Приносить чрезвычайно жестокую и бессмысленную жертву, часто ради достижения какой-либо цели.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм восходит к библейскому рассказу о Молохе, языческом божестве, которому приносили в жертву детей. Согласно Книге Царей, царь Израиля Ахаз “провел своего сына через огонь, совершая жертвоприношение Молоху” (4 Царств 16:3).  Книга пророка Иеремии. Глава 32 (Библия): “Устроили капища Ваалу в долине сыновей Енномовых, чтобы проводить через огонь сыновей своих и дочерей своих в честь Молоху, чего Я не повелевал им, и Мне на ум не приходило, чтобы они делали эту мерзость, вводя в грех Иуду.” Этот акт считался особенно отвратительным и жестоким.

Аналоги на других языках

  • Английский: To sacrifice to Moloch
  • Французский: Sacrifier à Moloch
  • Немецкий: Dem Moloch opfern
  • Испанский: Sacrificar a Moloch

Тип происхождения: Библия

Синонимы с “Приносить жертву Молоху”

Пушечное мясо

Примеры составления фраз

  • “Диктатор был готов принести в жертву Молоху целое поколение молодых людей, чтобы сохранить свою власть”.
  • “Корпорация принесла в жертву Молоху окружающую среду, чтобы увеличить прибыль”.
  • “Религиозные фанатики приносили в жертву Молоху невинных людей во имя своего бога”.

Ошибки употребления

Ошибочно использовать фразеологизм в следующих случаях:

  • Когда речь идет о небольших или незначительных жертвах.
  • Когда жертва приносится не ради достижения какой-либо цели.
  • Когда жертва не является жестокой или бессмысленной.

Цитаты из книг и СМИ

Какому Молоху собиралась она принести себя в жертву? Однако — нет! Быть не может! Это — так; это случайно и сейчас пройдет.

Новь. Глава XXXII (И.С. Тургенев)

И не Сквозники-Дмухановские увлекаются могучим водоворотом этой магической фразы — «все так делают» — и, как Молоху, приносят ей в жертву и таланты, и силы души, и внешнее благосостояние.

Горе от ума (В.Г. Белинский)

Ради спасения бессмертной души своих чад мать готова была, если надо, каждого из нас отдать на заклание этому Молоху.

Сон. 5. ФАННИ НАШЛАСЬ! (Герберт Уэллс)

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Жертва”