Проходной двор

Проходной двор

Содержание показать
Проходной двор

Значение

Место, где постоянно ходят множество людей, часто незнакомых между собой, и где нет порядка, контроля или спокойствия.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм происходит из прямого сравнения с двором, который служит проходом для многих людей. В старых домах или в старых населённых пунктах двор часто был проходом между улицами или частями посёлка. Если этот двор был не огорожен или не охранялся, то через него постоянно проходили многие люди. Эта образная картина была перенесена на другие места с большим потоком людей, часто без порядка и контроля.

Аналоги на других языках:

  • Английский: A busy thoroughfare, a crowded place, a hive of activity.
  • Французский: Un lieu très fréquenté, un endroit bondé, une ruche d’activité.
  • Немецкий: Ein viel frequentierter Ort, ein überfüllter Platz, ein geschäftiges Treiben.
  • Испанский: Un lugar muy concurrido, un hervidero de actividad.

Примеры составления фраз

  • В этом магазине настоящий проходной двор, пройти к кассе невозможно.
  • Их квартира была проходным двором для всех родственников и знакомых.
  • Эта площадь – проходной двор, всегда много людей и шума.
  • Наша комната общежития была проходным двором, постоянно кто-то входил и выходил.

Цитаты из книг и СМИ

Наш сад, как проходной двор, через него и ходят, и ездят. Няня, дай этим музыкантам что-нибудь!

Три сестры. Действие четвертое (А.П. Чехов)

Комсомол не проходной двор, — упрямо, с грубоватой пренебрежительностью отозвался Цветаев.

Как закалялась сталь. ЧАСТЬ II. ГЛАВА ТРЕТЬЯ (Николай Островский)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом “Двор“: Удобства во дворе,Прийтись не ко двору

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь