Протянуть ноги

Содержание показать

Значение

Умереть, скончаться.

Происхождение фразеологизма

Биологический аспект: Человек, после смерти, перестает двигаться, его ноги оказываются неподвижными, как бы “протянутыми”.
Народная этимология: Существуют предположения, что фразеологизм появился от образа человека, лежащего в гробу с вытянутыми ногами.

Аналоги на других языках:

Английский: kick the bucket (дословно “пнуть ведро”), go to meet one’s maker (“идти навстречу своему создателю”)
Французский: rendre l’âme (“отдать душу”)

Синонимы с «Протянуть ноги»

Врезать дуба, Выпустить кишки, Дать дуба, Испустить дух, Кондрашка (Кондратий) хватил, Откинуть копыта, Отправить на тот свет, Отправиться к праотцам, Почить в бозе, Склеить ласты, Скопытиться, Сыграть в ящик

Цитаты из книг и СМИ

Костей не разбирает. За то на одного из них пришла беда: Он костью чуть не подавился. Не может Волк ни охнуть, ни вздохнуть; Пришло хоть ноги протянуть!
Басня «Волк и Журавль» Крылова.

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом «Ноги«: Чёрт ногу сломит, Твёрдо/крепко стоять на ногах, Ставить подножку, Со всех ног, Связать по рукам и ногам, Сбиться с ног, С руками и ногами, С головы до ног, Перевернуть с ног на голову, Падать в ноги

Фразеологизмы со глаголом «Протянуть«: Протянуть руку помощи

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов «Умереть»