Раскачивать лодку

Раскачивать лодку

Содержание показать
Раскачивать лодку

Значение

Нарушать существующее равновесие, стабильность

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм, описывающий действия, которые могут привести к негативным последствиям, возник из образной метафоры о лодке. Она может перевернуться, если её резко качнуть. Раскачивание лодки — это действия, которые нарушают её устойчивость и создают угрозу безопасности. Фразеологизм используется для описания таких действий, которые могут повлечь за собой серьёзные последствия.

Аналоги на других языках:

  • Английский: To rock the boat, to stir up trouble, to make waves, to destabilize the situation.
  • Французский: Brasser des problèmes, agiter les eaux, déstabiliser la situation.
  • Немецкий: Den Karren (die Sache) ins Rollen bringen, die Situation destabilisieren.
  • Испанский: Remover la situación, agitar las aguas, desestabilizar la situación.

Примеры составления фраз

  • Не стоит раскачивать лодку, ситуация и так сложная.
  • Его выступление раскачало лодку, усугубив напряжение в команде.
  • Не надо раскачивать лодку, пока мы не достигли соглашения.
  • Эти изменения могут раскачать лодку и привести к непредсказуемым последствиям.
  • Он специально раскачивал лодку, стремясь к конфронтации.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом “Лодка“: No items found

Фразеологизмы со глаголом “Раскачивать“: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь