Смена караула

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Смена караула»

4 Ошибки употребления

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

• Букв.: процедура замены одного военного подразделения, стоящего на карауле, другим.
• Переносное: любая смена власти, руководства, управления или даже изменения поколений или тенденций в какой-либо сфере жизни.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм «смена караула» происходит из военной сферы, где ритуал смены караула имеет длительную историю и строго регламентирован. С течением времени, это выражение стало использоваться в переносном значении в политических, социальных, культурных и других контекстах для обозначения смены лидеров или эпох.

Аналоги на других языках:

• Английский: «changing of the guard» — аналогичная фраза, используемая как в буквальном, так и в переносном значении.
• Французский: «la relève de la garde» — фраза, имеющая похожее использование и значение.
• Немецкий: «Wachablösung» — также используется для обозначения смены караула и в переносном смысле.

Тип происхождения: Профессиональный сленг

Ошибки употребления

• Использование в неподходящем контексте: «смена караула» не стоит использовать, если речь идет не о смене лиц, отвечающих за определенную функцию или роль.
• Неверное толкование: важно не путать «смену караула» с полным изменением структуры или системы; обычно фраза относится к замене персонала или лидерства, а не к кардинальным изменениям.

Цитаты из книг и СМИ

К выходным снова «смена караула» — ложбина уступит гребню, облачно, местами немного поморосит.

GISMETEO (https://www.gismeteo.ru/news/weather/pogoda-v-chernozeme-hmuraya-osen/)

Кажется, на Западе произошла смена караула: роль «бедной, но молодой атакующей команды» заняло «Торпедо», которое пока и не думает выдыхаться, несмотря на лёгкую предсезонку.

Чемпионат (https://www.championat.com/hockey/article-4874489-chto-proishodit-v-severstali-pochemu-severstal-idyot-vne-zony-plej-off.html)

Какие практические последствия будет иметь «смена караула» на израильском Олимпе?

Новости jeps (https://news.jeps.ru/mneniya/vyiboryi-v-izraile-2022-kolonka-evgeniya-levina.html)

В 1966 году в посольстве СССР в Бонне (ФРГ) тоже произошла «смена караула» — вместо «немца» Андрея Смирнова назначили «американца» Сергея Царапкина, который в ту пору уже хорошо был известен Рокфеллерам.

Бизнес ONLINE (https://www.business-gazeta.ru/article/571372)

На посту №1 Тамбова очередная смена караула из лучших школьников города. А вот вечером в воскресенье здесь были совсем другие ученики.

ВЕСТИ Тамбов (https://vestitambov.ru/new/troe-podrostkov-oskvernili-memorial-vechnyj-ogon-2/)

Смотреть еще фразеологизмы