Свет померк в глазах

Значение

Описания физической или эмоциональной истощенности, потери сознания или силы из-за усталости или напряжения, а не специфически для депрессии.

Происхождение фразеологизма

Это выражение метафорически описывает момент, когда человек чувствует, что свет исчезает из его глаз, что может быть связано с потерей сознания или ощущением слабости.

Аналоги на других языках:

• Английский: «The light went out in his eyes» (свет погас в его глазах).
• Французский: «La lumière s’est éteinte dans ses yeux» (свет погас в его глазах).
• Немецкий: «Das Licht erlosch in seinen Augen» (свет погас в его глазах).
• Испанский: «La luz se apagó en sus ojos» (свет погас в его глазах).

Цитаты из книг и СМИ

Свет немедленно померк в коротковских глазах, и пол легонечко качнулся под …

Дьяволиада (Булгаков)

Левин видел даже что-то нечистое и в позе и во взгляде Кити. И опять свет померк в его глазах. Опять, как вчера, вдруг, без малейшего перехода, …

Анна Каренина. Часть шестая. XIV (Л.Н. Толстой)

Смотреть еще фразеологизмы