Танталовы муки
Значение
Невыносимые, мучительные страдания, которые человек испытывает, будучи близким к желаемому, но не имея возможности его достичь.
Происхождение фразеологизма
Фразеологизм происходит из древнегреческой мифологии. Тантал был лидийским царем, который задумал испытать богов Олимпа на всевидение и приготовил богам ужасную трапезу — он убил своего сына Пелопса и его мясо под видом прекрасного блюда подал богам во время пира. Злой умысел Тантала был сразу раскрыт, и никто из них не коснулся ужасного блюда. За свою гордыню и кощунство Тантал был наказан вечными мучениями в Тартаре. Он был помещен в озеро с водой, которая отступала всякий раз, когда он пытался напиться. Над его головой висели ветви с сочными плодами, которые поднимались всякий раз, когда он пытался их сорвать.
Аналоги на других языках
- Английский: Tantalus’ torments
- Французский: Les tourments de Tantale
- Немецкий: Die Qualen des Tantalus
- Испанский: Los tormentos de Tántalo
- Итальянский: I tormenti di Tantalo
Тип происхождения: Легенды и мифы Древней Греции
Ошибки употребления
Ошибкой является использование фразеологизма «Танталовы муки» в буквальном смысле. Например, нельзя сказать, что «я испытываю Танталовы муки, когда не могу найти ключи от машины», если вы просто не можете найти ключи и не испытываете при этом невыносимых страданий.
Также ошибкой является использование фразеологизма в ироническом смысле. Например, нельзя сказать, что «я испытываю Танталовы муки, когда ем шоколадный торт», если на самом деле вы наслаждаетесь тортом и не испытываете никаких страданий.
Цитаты из книг и СМИ
Время от времени он обедал у Морзов и этим поддерживал немного свои силы, хотя, глядя на множество расставленных на столе яств и из вежливости отказываясь от лишнего куска, он испытывал танталовы муки. Иногда, поборов стыд, Мартин отправлялся в обеденное время к своей сестре и там ел столько, сколько осмеливался, – впрочем, все-таки больше, чем у Морзов.
Мартин Иден. Глава XXIV (Джек Лондон)
Смотреть еще фразеологизмы
Посмотреть все фразеологизмы в словаре