Черный как трубочист

Значение

Описание высокой степени загрязнения.

Происхождение фразеологизма

Происхождение этого выражения связано с профессией трубочиста, которому приходится работать в очень грязных условиях, чтобы очистить дымоходы и трубы. Часто у них на одежде и коже остаются черные следы от сажи, что и послужило основой для данного фразеологизма.

Аналоги на других языках:

• Английский: «As black as a sweep» (Черный как смоль).
• Французский: «Noir comme un ramoneur» (Черный как трубочист).
• Немецкий: «Schwarz wie ein Kaminfeger» (Черный как камин).
• Испанский: «Negro como un deshollinador» (Черный как трубочист).

Ошибки употребления

• Неправильное понимание: Иногда люди могут использовать это выражение в контексте, где речь идет о черном цвете, не понимая полного значения фразеологизма.
• Неуместное использование: Важно применять фразеологизм «Черный как трубочист» исключительно в контексте высокой степени грязи или загрязнения.

Цитаты из книг и СМИ

Рядом с нею стоял маленький трубочист, черный, как уголь, но тоже из фарфора и такой же чистенький и милый, как все иные прочие. Он ведь только изображал …

Пастушка и трубочист. Андерсен

Смотреть еще фразеологизмы