Умывать руки

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Умывать руки»

4 Ошибки употребления

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Отстраняться от ответственности, не вмешиваться в какое-либо дело.

Происхождение фразеологизма

Омовение рук — ритуальное омовения символизирует очищение от грехов перед совершением жертвоприношения богу.

Фразеологизм имеет библейское происхождение. В Евангелии от Матфея (гл. 27) рассказывается о том, как Понтий Пилат, римский прокуратор Иудеи, умыл руки перед толпой, чтобы показать свою непричастность к казни Иисуса Христа. Он сказал: «Я невиновен в крови Праведника Сего; смотрите вы».

Аналоги на других языках:

• Английский: to wash one’s hands of something
• Французский: se laver les mains de quelque chose
• Немецкий: sich die Hände in Unschuld waschen
• Испанский: lavarse las manos

Тип происхождения: Библия

Ошибки употребления

• Неправильно использовать фразеологизм в значении «мыть руки».
• Неправильно использовать фразеологизм в переносном смысле, например, в отношении человека, который не хочет брать на себя ответственность за что-либо.
• Неправильно использовать фразеологизм в положительном смысле, например, для того, чтобы оправдать бездействие или равнодушие.

Цитаты из книг и СМИ

Она всегда так делает, словно умывает руки. Иногда это длится целых четверть часа.

Макбет. Акт V (У. Шекспир)

… «Очень хорошо, — ответила я, — в таком случае я умываю руки.

Анна-Вероника. 4. ПЕРЕЛОМ (Герберт Уэллс)

Смотреть еще фразеологизмы