Вдобавок ко всему
Значение
В дополнение к уже имеющимся неприятностям, проблемам.
Происхождение фразеологизма
Фразеологизм «вдобавок ко всему» может иметь несколько источников возникновения. Один из них связан с представлением о том, что в жизни человека могут происходить различные события, как хорошие, так и плохие. В этом случае фразеологизм описывает ситуацию, когда к уже существующим проблемам или трудностям добавляется ещё одна.
Другой возможный источник — это представление о том, как человек может добавлять что-то к уже имеющейся коллекции или запасу. Фразеологизм в этом контексте описывает ситуацию, где к уже имеющимся обстоятельствам добавляется ещё одно, часто негативное.
Аналоги на других языках:
- англ. — on top of everything else;
- нем. — obendrein;
- франц. — en plus de tout.
Примеры составления фраз
- Вдобавок ко всем несчастьям разболелись зубы, и он не спал всю ночь.
- Вдобавок ко всему, он ещё и опоздал на работу, чем вызвал недовольство начальника.
Цитаты из книг и СМИ
Вдобавок ко всему дядя Сергей Николаич очень любил рисовать и хорошо рисовал; с ним был ящичек с соковыми красками и кисточками… одно уж это привело меня в …
Детские годы Багрова-внука. Зима в Уфе (Аксаков)
Вдобавок ко всему последовало полное и чистосердечное признание убийцы в том, что он убил и унес с собою эти самые деньги. Вот это, господа присяжные, …
Ф. М. Достоевский. Братья Карамазовы.
И вдобавок ко всему этому явились мухи и начали ползать по ее глазам взад и вперед; она моргала глазами, но мухи не улетали — крылья у них были общипаны, …
Девочка, которая наступила на хлеб. Г. Х. Андерсен
… лишенный всякого утешения и почти озверелый наружно, я вдобавок ко всему этому временами подвержен припадкам безумия, во время которых делаю то, …
Мигель де Сервантес. Дон Кихот
Вдобавок ко всему, Сайрес Смит был храбр. В междоусобной войне он участвовал во всех битвах. Начав службу под начальством генерала Гранта, он сражался в …
Жюль Верн. Таинственный остров
Вдобавок ко всему мальчик нанизал когти сурка на нитку вперемешку с небольшими палочками бузины. Вышло нечто вроде индейского ожерелья.
Маленькие дикари. Часть III. Глава 21. Торжество Гая (Э. Сетон-Томпсон)
еревенский же брат графа был еще некрасивее городского и вдобавок в деревне … а убирать его было некому, потому что он ко всему очень скуп был и своего …
Тупейный художник. Глава седьмая (Н.С. Лесков)
А вдобавок ко всему со мною и здесь неприятное последствие вышло, после которого я должен был свою роль оставить. — Что же это такое с вами случилось?
Очарованный странник. Глава девятнадцатая (Н.С. Лесков)
Вдобавок ко всему под носом у нее росли усы, и каждый ус был похож на кисточку для бритья. Ипполит Матвеевич, слегка раздраженный, вышел из дому. У входа в свое …
Двенадцать стульев (Ильф и Петров)
Смотреть еще фразеологизмы
Посмотреть все фразеологизмы в словаре