Вгонять в краску

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Вгонять в краску»

4 Цитаты из книг и СМИ

5 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Вызывать сильное смущение, чувство неловкости.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм «вгонять в краску» может иметь несколько источников возникновения. Один из них связан с представлением о том, что человек, испытывающий сильное смущение или неловкость, может покраснеть от стыда или волнения. В этом случае фразеологизм описывает ситуацию, когда кто-то своими словами или действиями заставляет другого человека чувствовать себя неловко и краснеть от смущения.

Другой возможный источник — это представление о том, как краска используется для окрашивания тканей или поверхностей. Фразеологизм в этом контексте описывает ситуацию, где кто-то «окрашивает» другого человека в красный цвет своим поведением или словами.

Аналоги на других языках:

• англ. — to make someone blush;
• нем. — jemanden rot machen;
• франц. — rougir qn.

Цитаты из книг и СМИ

По какому праву они вгоняют меня в краску?..» Обе дамы покинули зал, прежде чем мы поднялись из-за стола. Когда они проходили мимо нас, я услышал тихое …

Кстати о Долорес. (Герберт Уэллс)

Смотреть еще фразеологизмы