Вне себя
Значение
В крайней степени взволнованности, не контролируя себя от избытка чувств, переживаний (обычно — гнева, раздражения, злобы и т. п.).
Происхождение фразеологизма
Фразеологизм «вне себя» может иметь несколько источников возникновения. Один из них связан с тем, что человек, находясь в крайней степени эмоционального возбуждения, теряет контроль над своими чувствами и действиями. В этом случае фразеологизм описывает состояние, когда человек не может управлять собой и своими эмоциями.
Другой возможный источник — это представление о том, что эмоции могут находиться внутри человека, а их проявление вовне означает потерю контроля над ними. Фразеологизм в этом контексте описывает ситуацию, когда эмоции настолько сильны, что выходят за пределы внутреннего мира человека.
Аналоги на других языках:
- англ. — beside oneself;
- нем. — außer sich sein;
- франц. — être hors de soi.
Примеры составления фраз
- Иван Иванович будет вне себя, если ему попадётся в борщ муха: он тогда выходит из себя и тарелку кинет, и хозяину достанется.
- Я вне себя от радости был: как он умно сделал, что за меня попросил!
Цитаты из книг и СМИ
В восторге, в радости, все птицы вне себя, Злодея истребя, Друг друга лобызают. И так болтают: «Теперь в спокойствии и неге поживем,
Орлица, Турухтан и Тетерев. Д. В. Давыдов
Вне себя от ярости, Дмитрий размахнулся и изо всей силы ударил Григория. Старик рухнулся как подкошенный, а Дмитрий, перескочив через него, вломился в дверь …
Братья Карамазовы. Часть первая. Книга третья.(Ф.М. Достоевский)
Я, однако, сбегал к нему еще раз за кулисы и успел предупредить, вне себя, что, по моему мнению, всё лопнуло и что лучше ему вовсе не выходить, …
Бесы. Часть третья. Глава первая. IV (Ф.М. Достоевский)
Я, право, вне себя, я чуть с ума не сшел: Я нонче Петербург совсем другим нашел! Я думал, что весь свет совсем переменился:
Сон (Кто столько мог…). Д. В. Давыдов
Между тем миледи, вне себя от гнева, металась по палубе, точно разъяренная львица, которую погрузили на корабль; ей страстно хотелось броситься в море и …
Три мушкетера. Часть вторая. Глава XIX. Злой рок (А. Дюма)
Принц, вне себя от огорченья, Взять Попугая приказал. И умертвить без замедленья. Отец его о том узнал, Летит, кричит, — но вопли все напрасны:
Два попугая и король с сыном. Жан де Лафонтен
Громким голосом Бистрем переводил, офицеры, стоявшие позади Горна, негодующе переглядывались, один — вне себя — крикнул: «Врет, русская собака!
Петр Первый. Книга третья. Глава шестая. 5 (А. Толстой)
От одной этой мысли я вне себя. Правдин. Подобное бесчеловечие вижу и в здешнем доме. Ласкаюсь, однако, положить скоро границы злобе жены и глупости мужа.
Недоросль. Действие второе (Д.И. Фонвизин)
— вне себя прервала я резко. — Неправда! Я не делала этого! Я нечаянно толкнула вас! — Молчать! — взвизгнула она так, что стоявший неподалеку от нее Жорж зажал …
Разбитая ваза. — Тетя Нелли и дядя Мишель
Вне себя от ужаса, он метался по хижине: то садился на табурет, то снова вскакивал и подкрадывался к двери, не смея, однако, ни открыть ее, …
Всадник без головы. Глава XLIV. ЧЕТВЕРО КОМАНЧЕЙ (Майн Рид)
Смотреть еще фразеологизмы
Посмотреть все фразеологизмы в словаре