Врагу не пожелаешь

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Врагу не пожелаешь»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Выражение употребляется, когда говорят о чём-либо ужасном, труднопереносимом.

Происхождение фразеологизма

Это выражение означает стремление уберечь другого человека от возможных неприятностей, проблем или страданий. Оно возникло из убеждения, что люди желают друг другу только добра и не желают никому зла.

Аналоги на других языках:

• англ. — I wouldn’t wish it on my worst enemy;
• нем. — Ich wünsche es selbst dem Teufel nicht;
• франц. — Je ne le souhaite pas même à mon pire ennemi.

Примеры составления фраз

• Вот так живёшь — всё хорошо, всё ладно — и вдруг этот случай… И врагу не пожелаю.
• — Ты знаешь, как я жила? Как я боялась? Не приведи бог никому, врагу не пожелаешь!.

Цитаты из книг и СМИ

Мрачные глаза незнакомцев сверкали на офицера далеко не дружелюбным огнем. … Врагу не пожелаю… убивает она меня окончательно, ваша светлость, не дает …

Паж цесаревны (Л.А. Чарская)

Смотреть еще фразеологизмы